“Gentile Connazionale, 

come anticipato sul nostro sito e sui nostri canali social, quest’anno – il 3 dicembre 2021–  si terranno le elezioni per il rinnovo dei Comitati per gli Italiani all’Estero (Com.It.Es).

I Com.It.Es. sono organismi rappresentativi della collettività italiana e operano per l’integrazione della comunità italiana residente nel Paese straniero in cui si trovano, svolgendo diverse attività di sostegno ai connazionali.

Nella circoscrizione del Consolato Generale d’Italia a Parigi operano due Com.It.Es.: il Com.It.Es. di Parigi e il Com.It.Es. di Lilla.

A questo importante appuntamento elettorale potranno partecipare al voto i cittadini italiani maggiori di 18 anni iscritti all’A.I.R.E. (anagrafe degli italiani residenti all’estero) e residenti nella circoscrizione consolare da data anteriore al 3 giugno 2021.  Le elezioni si svolgono per corrispondenza: il Consolato manderà il plico elettorale per posta agli elettori che entro il 3 novembre hanno chiesto al proprio Consolato di riferimento di essere iscritti nell’elenco elettorale per le elezioni dei Com.It.Es.

E` possibile iscriversi sin da ora nelle liste elettorali del proprio consolato attraverso il portale servizi consolari Fast It disponibile a questo link https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco

Il servizio di iscrizione elettorale è raggiungibile selezionando la voce “Anagrafe consolare e AIRE”, e poi “Domanda di iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei COMITES”. La procedura su Fast It sarà interamente guidata e tutta digitale, garantendo rapidità e sicurezza.

Se non si desidera utilizzare il portale dei servizi consolari Fast ti, si potrà utilizzare il  modulo per l’iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei Com.It.Es scaricabile alla pagina : https://consparigi.esteri.it/consolato_parigi/resource/doc/2021/07/comites_opzione_inversa_2.pdf    

Il modulo dovrà poi arrivare in Consolato in uno dei seguenti modi:

•          consegnandolo di persona (previo appuntamento, ove richiesto – presentarsi muniti di un documento di identità);

•          inviandolo per posta cartacea insieme a fotocopia di un documento di identità comprensivo della firma del titolare;

•          inviandolo per posta elettronica ordinaria all’indirizzo elezioni.parigi@esteri.it , insieme a copia del documento d’identità, comprensivo della firma del titolare.

Qualora un connazionale debba recarsi in Consolato per disbrigare pratiche, potrà ovviamente presentare di persona la richiesta di iscrizione nell’elenco elettori.  Il connazionale potrà riempire il modulo, firmarlo, allegare una copia semplice del proprio documento di identità e inserire questi documenti nella cassetta della posta del Consolato.

Per rimanere informato sulla realtà dei Com.It.Es visita il nostro sito www.consparigi.esteri.it e il sito istituzionale della Farnesina www.esteri.it e seguici sui nostri canali social: Facebook, Instagram e Twitter.”

Continua a leggere per la versione francese

“Cher concitoyen,

comme déjà publié sur notre site internet et nos réseaux sociaux, cette année – le 3 décembre 2021 – auront lieu les élections pour le renouvellement des Comités pour les Italiens à l’Etranger (Com.It.Es.).

Les Com.It.Es. sont organismes représentatifs de la collectivité italienne et oeuvrent pour son intégration dans le pays de résidence à travers multiples actions de soutien.

Dans la circonscription consulaire de Paris sont institués deux Com.It.Es. : le Com.It.Es. de Paris et le Com.It.Es. de Lille.

Pour cet important rendez-vous électoral, tous les citoyens italiens âgés de 18 ans révolus, inscrits à l’AIRE (Fichier des Italiens Résidents à l’Étranger) et résidant dans la circonscription consulaire avant le 3 juin 2021 pourront participer au vote. Le vote se déroule par correspondance, le Consulat enverra le pli electoral aux électeurs qui demanderont au plus tard le 3 novembre, au Consulat de référence d’être inscrits sur les listes électorales pour l’élection des Com.It.Es..

Il est possible de s’inscrire, dès maintenant, sur les listes électorales du Consulat Général à travers le site internet des services consulaires Fast It accessible  à la page https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco ,  puis en sélectionnant “Anagrafe consolare e AIRE” et ensuite “ Domanda di iscrizione nell’elenco elettorale per le elezioni dei COMITES”. La procédure sur la plateforme Fast It est entièrement guidée et informatisée, garantissant rapidité et sécurité.

Qui ne souhaite pas utiliser la plateforme informatisée Fast It, pourra s’inscrire en faisant parvenir le formulaire que l’on peut télécharger sur notre site internet: https://consparigi.esteri.it/consolato_parigi/resource/doc/2021/07/comites_opzione_inversa_2.pdf  

Les modalités d’envoi des formulaires d’inscription au Consulat sont les suivantes :

•             Dépôt du formulaire en personne (sur rendez-vous – se présenter muni d’une pièce d’identité)

•             Envoi postal du formulaire accompagné de la photocopie d’une pièce d’identité reportant la signature du titulaire

•             Envoi par courrier électronique du formulaire accompagné de la photocopie d’une pièce d’identité reportant la signature du titulaire à l’adresseelezioni.parigi@esteri.it 

Toute personne devant se présenter au Consulat pour d’autres formalités pourra demander le formulaire d’inscription, le remplir, le signer ,  y joindre la photocopie de sa pièce d’identité et le déposer dans la boîte aux lettres du Consulat.

Pour toute autre information concernant la réalité des Com.It.Es consulter le site internet www.consparigi.esteri.it,  le site du Ministère italien des Affaires Etrangères et de la Coopération www.esteri.it  ainsi que sur nos réseaux sociaux Facebook, Instagram e Twitter.”